Prevod od "te prvi" do Češki


Kako koristiti "te prvi" u rečenicama:

Kada sam te prvi put upoznala, bio si 4m visok.
Když jsem tě poprvé potkala, měl jsi 10 stop.
Kad sam te prvi put video, slomio sam se.
Když jsem tě poprvé viděl, něco se ve mně zlomilo.
Sviðaš mi se otkad sam te prvi put ugIedao.
Líbíš se mi od první chvíle.
Kada sam te prvi put video, pitao sam se.
Když jsem tě poprvé uviděl, myslel jsem si to.
Vivica, znaš šta sam èuo Kad sam te prvi put video?
Vivico, víš co jsem uslyšel, jak jsem tě uviděl? Co?
Znala sam, kad sam te prvi put videla.
Věděla jsem to hned, když jsem tě uviděla.
Da, èuo sam te prvi put.
Jo, už jsem to slyšela předtím.
Èekao sam na ovaj trenutak od kad sam te prvi put ugledao.
Na tenhle okamžikjsem čekal od chvíle, kdys mi poprvé padla do oka.
"Kad sam te prvi put video, poželeh da te upoznam..."
"Jsem posedlý." "Uctívám tě, chci jen tebe."
Zasto si me lagala kada sam te prvi put pitao?
Proč jsi lhala, když jsem se ptal poprvé?
Zaljubljen sam u tebe od trenutka kada sam te prvi put ugledao.
Zamiloval jsem se do tebe v tu chvíli, kdy jsem tě poprvé spatřil.
Kad su mi te prvi put stavili u ruke... Nikad nisam videla nešto tako lepo u celom životu.
Když mi tě dali do náručí poprvé nikdy jsem ve svém životě neviděla nic tak krásného.
Seæam se kada sam te prvi put video, na jednom od mnogobrojnih dobrotvornih dogaðaja kojima se neumorno predaješ.
Vzpomínám na to, kdy jsem tě poprvé spatřil, na jedné z charitativních akcí, kterým ses tak neůnavně zasvětila.
Zašto se onda kad te pogledam i dalje oseæam kao kad sam te prvi put sreo?
Ale když tě vidím, cítím se stejně, jako když jsem tě viděl poprvé.
Ako budemo imali bilo kakva informacije da podelimo, vi ce te prvi saznati.
Pokud budeme mít další informace, budete první, kdo se to dozví.
Sjeæaš se kad sam te prvi put doveo ovdje prije 20 godina?
Pamatuješ, jak jsem tě sem vzal před dvaceti lety poprvé?
Kada sam te prvi put doveo ovde, nisi želela ni da kroèiš u ovu sobu.
Když jsem tě sem poprvé přivedl, nechtělas šlápnout na podlahu.
KIuzo, seæaš se kada sam te prvi put postavio na dužnost za parking kazne...
Pamatujete si, když jsem vás přeřadil k dopravní policii...
Tada sam te prvi put video.
Bylo to poprvé, co jsem tě uvdiěl.
Znaš, palo mi je na pamet kad sam te prvi put video ali nisam mislio da si ti ona koja bi to i uradila.
Tak to je paráda. Víš, když jsem tě poprvé uviděl, tak mě to napadlo, ale nemyslel jsem, že bys na to měla kuráž.
Kada sam te prvi put video, mladog, zgodnog, bogatog, tako živog, a ja spreman da umrem, dao si mi razlog da živim.
Ale chtěl víc. tak aktivní. ale ty jsi mi dal důvod žít dál.
Seæaš se kad sam te prvi put poveo u Njujork?
Vzpomínáš, jak jsem tě vzal prvně do New Yorku?
Proèitao sam te prvi put kada sam te video.
Odhadl jsem vás hned, jak jsem vás uviděl.
Kada sam te prvi put upoznao, prebila si nekog lika u prostoriji punoj ljudi.
Když jsme se potkali úplně poprvé, tak jsi zmlátila nějakého kluka uprostřed místnosti plné lidí.
Sjeæaš li se kad sam te prvi put poljubio?
Pamatuješ, jak jsem tě poprvé políbil?
To ti pokušavam reæi otkad sam te prvi put htio smjestiti u autosjedalicu.
Pracoval jsem na tom Od prvního okamžiku, co jsem se tě snažil usadit o autosedačky.
Violet, prije godinu dana večeras, na novogodišnju večer, sam te prvi puta vidio.
Violet, loni na Silvestra, právě před rokem, jsem tě viděl poprvé.
Kad sam te prvi puta ugledala, pomislila sam:
Já jsem si o tobě pomyslela:
Seæam se kada sam te prvi put videla u velikoj dvorani.
Vzpomínám si, když jsem tě poprvé viděla v trůnním sále.
Seæam se kad sam te prvi put videla, bila sam zahvalna Bogu što smo blizu zoološkog vrta.
Když jsem tě poprvé uviděla, ulevilo se mi, že jsme daleko od londýnské zoo.
Primijetila sam te prvi dan kada si došla raditi ovdje.
Všimla jsem si tě první den, co jsi tu začala pracovat.
Sjeæam se kad sam te prvi put doveo ovamo.
Pamatuju si, když jsem tě sem vzal poprvé.
Ali kad sam te prvi put pogledao, istog trena si mi postao dragoceniji od svih èuda drevnog sveta.
Ale když jsem tě poprvé uviděl... v tom okamžiku si pro mě znamenal více než všechny divy antického světa.
Volim te otkad sam te prvi put vidio.
Miluji tě od prvního okamžiku, kdy jsem tě zahlédl.
Kad sam te prvi put sreo, pomislilo sam: "Evo žene koja æe daleko dogurati."
Když jsem tě poprvé potkal, říkal jsem si: "To je žena, která to někam dotáhne."
Ovu pesmu su puštali onda kada sam te prvi put sreo.
Tuhle písničku hráli, když jsem tě poprvý spatřil.
Èim si se rodio, od kad sam te prvi put držao u svojim rukama, znao sam da ti je suðeno samo to da budeš kletva.
Ode dne, kdy ses narodil, kdy jsem tě poprvé držel v náručí, jsem věděl, že jsi předurčený nebýt nic jiného než prokletí.
Seæam se kad sam te prvi put dovela ovamo.
Vzpomínám, když jsem tě sem přivedla poprvé. A jsme tu.
Bila si mala kad sam te prvi put video.
Byla jste malá dívka, když jsem vás poprvé viděl.
Od trena kad sam te prvi put ugledala, znala sam da si pravi èovek za ovaj posao.
Od prvního okamžiku, co jsem tě uviděla, jsem věděla, že jsi pro tu práci ten pravý.
Kad sam te prvi put srela nisam imala pojma da si tako snalažljiv.
Víte, když jsem vás poprvé potkala, netušila jsem, že jste tak vynalézavý.
Ja sam htela da umrem kad sam te prvi put ugledala.
I já chtěla zemřít, když jsem vás poprvé viděla.
Kada sam te prvi put na prevaru doveo na brod, mislio sam samo na sebe.
Nemůžeme jim dovolit vzít tu bombu na palubu. - A co Mileva?
Kada sam te prvi put sreo, video sam nešto u tebi.
Když jsem tě poprvé potkal, něco jsem v tobě viděl.
Kad sam te prvi put video u teretani, pomislio sam da si ti ona prava.
Poprvé, když jsem tě viděl v Fite Clubu, pomyslel jsem si, to je ona.
Sjeæaš li se kada smo te prvi put upoznali?
Pamatujete, když jsme se potkali poprvé?
1.213723897934s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?